RESTAURANT MARABU

PASSEIG DEL MAR 35
17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS
TELF 972 32 10 23

ESPECIALITAT EN ARROSSOS I FIDEUS

Presentació

Restaurant situat al Passeig del Mar de Sant Feliu de Guíxols, la nostra cuina és mediterrànea de tipus tradicional amb plats cuinats amb el xup-xup de tota la vida. Ens especialitzem en arrossos i fideus.

Disposem d'un menú diari de dilluns a divendres de 11,90 € i diferents menús pels caps de setmana a partir de 16 €

dijous, 18 setembre de 2014

MENU DEL DIA




MENU DEL DIA

CIGRONS SALTEJATS AMB CARN DE PEROL
O
AMANIDA AMB FORMATGE TENDRE
O
CALAMARS A LA ROMANA
O
CANELONS DE BACALLÀ
_____________________________________

ARRÒS A LA CASSOLA
(MIN.2 PERS.)
O
LLUÇ AL FORN AMB PATATES
O
HAMBUGUESA DE VEDELLA A LA PLANXA
O
POLLASTRE ROSTIT
________________________________________
PA,COPA DE VI O AIGUA I POSTRE  
 12,50€                                                                            IVA INCLÒS

dissabte, 13 setembre de 2014

MENUS CAP DE SETMANA



MENU ESPECIAL
-GASPATXO
-Gazpacho
-AMANIDA VERDA AMB FRUITS SECS
-ensalada verde con frutos secos
-AMANIDA CÉSAR
-ensalada cesar
-“ENSALADILLA” RUSSA
-Ensaladilla rusa
-CANELONS DE BACALLÀ
-canelones de bacalao
-CROQUETES DE CARN D’ESCUDELLA
-croquetas de cocido
-MUSCLOS A LA MARINERA
-mejillones a la marinera
-MACARRONS GRATINATS
-macarrones gratinados
-CROQUETES DE PEIX I MARISC
-croquetas de pescado y marisco
-AMANIDA AMB FORMATGE DE CABRA (SPTO.2€)
-ensalada con queso de cabra (SPTO.2€)
-CALAMARS A LA ROMANA(SPTO.2€)
-calamares a la romana(SPTO.2€)
-TIMBAL D’ESCALIVADA AMB TONYINA(SPTO.2€)
-timbal de escalivada con atún(SPTO.2€)
-CLOÏSSES A LA MARINERA(SPTO.3€)
-almejas a la marinera(SPTO.3€)
-NAVALLES A LA PLANXA(SPTO.3€)
-navajas a la plancha(SPTO.3€)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
-PAELLA MIXTA(MIN.2PERS.)
-FIDEUÀ(MIN2.PERS.)
-PAELLA MARINERA(MIN.2 PERS.) (SPTO.3€)
-SUPREMA DE PANEGAL A LA PLANXA O AL FORN AMB PATATES
-suprema de panegal a la plancha o al horno con patatas
-POLLASTRE FILETEJAT A LA SALSA DE MOSTASSA I MEL
-pollo fileteado a la salsa de mostaza y miel
-GALTA DE PORC ROSTIDA AL FORN
-carrillera de cerdo asada al horno
-BUTIFARRA DE CARN O PEROL A LA BRASA
-butifarra de carne o perol a la brasa
-XURRASCO DE VEDELLA A LA GRAELLA
-churrasco de ternera a la parrilla
-LLOBARRO O  ORADA  LA PLANXA(SPTO.3€)
-lubina o dorada a la plancha (SPTO.3€)
-LLOBARRO O ORADA AL FORN AMB PATATES(SPTO.4€)
-lubina o dorada al horno con patatas(SPTO.4€)
-CALAMARS A LA PLANXA AMB ALL I JULIVERT(SPTO.3€)
-calamares a la plancha con ajo y perejil(SPTO.3€)
-BACALLÀ AMB SANFAINA(SPTO.3€)
-bacalao con pisto(SPTO.3€)
-ENTRECOT DE VEDELLA A LA BRASA 200GR.(SPTO3€)
-entrecotte de vedella a la brasa 200 gr. (SPTO.3€)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTRE,PA,VI I AIGUA
16€ PER PERSONA IVA INCLÒS/POR PERSONA IVA INCLUIDO



MENU MARINER   PICA-PICA
MENU MARINERO  CON  PICA-PICA


PICA-PICA
-ANXOVES DE SANT FELIU SALADES A CASA
-ANCHOAS DE SANT FELIU CONFITADAS EN CASA

-PLAT MIXTE D’ARREBOSSATS: (Calamars a la romana,croquetes de Peix i marisc,grasoletes de bacallà,anxoves arrebossades)
-PLATO MIXTO DE FRITOS: (calamares a la romana,croquetas de pescado y marisco,buñuelos de bacalao,anchoas rebozadas)

-CLOÏSSES A LA MARINERA
-ALMEJAS A LA MARINERA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


SEGON (A TRIAR)
-ARRÒS MELÓS DE PEIX I MARISC (MÍNIM 2 PERSONES)
-ARROZ MELOSO DE PESCADO Y MARISCO (MÍNIMO 2 PERSONAS)

-ORADA AL FORN AMB PATATES O A LA PLANXA
-DORADA AL HORNO CON PATATAS O A LA PLANCHA

-LLOBARRO AL FORN AMB PATATES O A LA PLANXA
-LUBINA AL HORNO CON PATATAS O A LA PLANCHA

-BACALLÀ AL FORN AMB PATATES I TOMATA REDUÏDA
-BACALAO AL HORNO CON PATATAS Y TOMATE REDUCIDO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


VINS DENOMINACIÓ D’ORIGEN EMPORDÀ,AIGÜES, PA, I POSTRE
VINOS DENOMINACIÓN DE ORIGEN EMPORDÀ,AGUA,PAN Y POSTRE

26,50€ PER PERSONA
IVA INCLÒS

26,50€ POR PERSONA
IVA INCLUIDO
 









dimecres, 28 maig de 2014

divendres, 16 maig de 2014

CARTA





PER COMPARTIR,PARA COMPARTIR,TO BE SHARED,
À PARTAGER, НА НЕСКОЛЬКО ПЕРСОН

CROQUETES DE CARN,croquetas de carne,meat croquettes,croquettes de viande,fleisch kroquettes, рубленые котлеты из окорока и куриного мяса






7,25
GRASOLETES DE BACALLÀ,”grasoletes” de bacalao,cod fritters,beignets de morrue, Stockfischkrapfen, тресковые оладьи


9,20
CROQUETES DE PEIX ,Croquetas de pescado ,
fish croquettes,croquettes ,fisch kroquettes, рыбные котлеты



8,25
MUSCLOS A LA MARINERA,mejillones a la marinera,mussels in matelote sauce,moules a la marinere,Miesmuscheln nach Fisher art,
мидии по-флотски


7,15
MUSCLOS AL VAPOR,mejillones al vapor,steamed mussels,molues a la vapour, gedünstete Miesmuscheln, мидии на пару


7,10
CLOÏSSES A LA MARINERA,almejas a la marinera,clams in matelote sauce,palourdes a la marinere, Venusmuscheln nach Seemannsart,
альмехи по-флотски


11,20
CALAMARS A L’ANDALUSA,calamares a la andaluza,fried squid rings in batter with flour,calamars panés avec de la farine,ringe tinttenfidch mit mehl panniert, кальмары по-андалузски панированные в тесте



12,50
ANXOVES ARREBOSSADES, anchoas rebozadas,batter-fried anchovies,anchois pannés,paniert sardellen, панированные анчоусы


7,30
ANXOVES SALADES A CASA amb coca de pa de vidre,anchoas de la casa,hous anchovies,ancois de la maison,sardellen nach art des hauses, пряная хамса (анчоусы по-домашнему)


9,50
PERNIL IBÈRIC, jamón ibérico,iberic ham,Jambon ibérique,iberischer schinken, иберийский окорок


8,80
NAVALLES A LA PLANXA,navajas a la plancha,grilled razor clams,couteaux grillés Schwertmuscheln vom Blech, моллюски на гриле


13,15
COCA DE PA DE VIDRE AMB TOMATA,coca de pan con tomate,bread with tomato,pan a la tomate,brot mit tomate,
 жареные лепешки из хлебного теста с помидорами

2,25

IVA INCLÒS-IVA INCLUIDO-VAT INCLUDED-TVA COMPRIS-С УЧЕТОМ НДС



ENTRANTS,ENTRANTES,STARTERS,ENTRÉES,
VORSPEISEN, ЗАКУСКИ


AMANIDA VERDA,ensalada verde,green salad,salade vert,Grünner salat, зеленый салат



5,10
AMANIDA AMB FORMATGE DE CABRA I FRUITS SECS,ensalada con queso de cabra y frutos secos,salad with goat cheese and nuts,salade avec fromage de chevre aux fruits secs,salat mit ziegenkäse und tröckenfrüchten,
салат из козьего сыра и сухофруктов


8,10
AMANIDA DE TOMATA I TONYINA,ensalada de tomate y atún,salade de tomate et thon,salat mit tomaten und tunfisch,
салат из помидоров и тунца



6,20
GAZPACHO,Gazpacho,vegetable cold soup,soupe aux légumes froid,Gemüse kalte suppe, гаспачо (холодный хлебный суп с чесноком и помидорами)


6,70
AMANIDA CATALANA,ensalada catalana,catalan salad with cured meats,salade catalane(avec charcuterie),katalanischer salat(mit würsten), салат по-каталонски


6,20
CARPACCIO DE VEDELLA AL PARMESÀ,Carpaccio de ternera al parmesano,veal Carpaccio with parmesan cheese,Carpaccio de veau au parmesan,kalbscarpaccio mit parmesan käse,
карпаччо из телятины с сыром пармезан


11,20
SOPA DE PEIX,sopa de pescado,fish soup,sopue de poisson,fischsuppe, рыбный суп

7,80
MACARRONS GRATINATS,macarrones gratinados,macarrón tomate,meat and cheese,macarrón avec tomat,viande hacheé et fromage graten,makkaroni mit tomaten,fleisch und käse,
 макароны с помидорами, мясом и сыром



6,20
CANELONS DE CARN,canelones de carne,meat canelloni,canelloni de viande,fleisch canelloni, блинчики с мясом


6,70

IVA INCLÒS-IVA INCLUIDO-VAT INCLUDED-TVA COMPRIS-С УЧЕТОМ НДС


CARNS,CARNES,MEATS,VIANDES,FLEISCH, МЯСНЫЕ БЛЮДА

ENTRECOTTE DE VEDELLA A LA BRASA,entrecotte de ternera a la brasacharcoal.grill veal,entrecotte,
entrecotte de veau la braise,entrecote vom kalb vom rost, антрекот из говядины на гриле




  13,75
MAGRET D’ÀNEC, magret de pato,magret duckling breast,
magret de canard,ente magret(ente brust), утиная грудка




12,80
COSTELLES DE CABRIT A LA BRASA,costillas de cabritoa la brasa,grilled kids ribs,cotteletes de chevreau a la braise,
gegrillt ripchen vom zicklein, козьи ребрышки на гриле




14,50
BISTEC A LA PLANXA,bistec a la plancha,grilled steak,
bifteck grillé,steak vom blek, бифштекс на гриле




8,10
POLLASTRE A LA BRASA,pollo a la brasa,grillt Chicken,
poulet a la braise,hünchen,hänchen vom rost, курица-гриль



7,15
HAMBURGESA DE LA CASA,hamburguesa de la casa,
house hamburger,hamburger de la maison,haus hamburger,
гамбургер по-домашнему

7,25
BUTIFARRA A LA BRASA,butifarra a la brasa,grilled catalan sausage,saucisse catalane a la braise,katalanische bratwurst vom rost, бутифарры-гриль (каталонские сардельки)



7,15
BUTIFARRA DE PEROL,butifarra de perol,catalan sausage of perol,saucisse a la catalana cuite,katalaniche bratwurst au perol, бутифарры отварные



7,15
ESCALOPA DE PORC,escalopa de cerdo,escalope of pork,escalope de porc,paniertes schinitzel, шницели из свинины



7,60
1/4POLLASTRE ROSTIT AL FORN,pollo asado al horno,roast Chicken,poulet rotie au four,hänchen in ofen, жаркое из цыпленка


7,15

1/2 POLLASTRE ROSTIT AL FORN,1/2 Pollo asado al horno,1/2 roast Chicken,1/2 poulet rotie au four,1/2 hänchen in ofen,
 ½ жаркого из цыпленка


12,00
GALTA DE PORC AL FORN,Carrillera de cerdo al horno,baked pork cheek,joue de porc au four,gebackenes schweinefleisch wange, запеченные свиные щеки


7,15
ENTRECOTTE AL PEBRE VERD,entrecotte a la pimienta verde,entecote with green pepper sauce,entrecote a la sauce au poivron vert,entecotte mit pfeffer sauce, антрекот под соусом из зеленого перца



16,80
ENTRECOTTE AMB SALSA ROCAFORT,entrecot con salsa roquefort,entecotte with roquefort sauce,entrecotte a la sauce au roquefort,entrecote mit roquefort sauce,
 антрекот под соусом «Рокфор»


16,80


PLATS PER A NENS,PLATOS PARA NIÑOS,CHILDREN MENU,MENU ENFANTS,KINDER TELLER, БЛЮДА ДЛЯ ДЕТЕЙ
-CROQUETES DE POLLASTRE AMB PATATES FREGIDES,
Croquetas de pollo con patatas fritas,Chicken croquettes with chips,                 7,25                    
croquettes de poulet avec frites,shinken croquettes mit pommes,
рубленые котлеты из куриного мяса с жареным картофелем                                                   

-MACARRONS AMB TOMATA I CARN,macarrones con tomate y carne
,macarroni with tomato and meat,macarrón avec tomat et viande,                        6,20
makkaroni mit tomaten und fleisch, макароны с помидорами и мясом                                                                 

-CANELONS DE CARN,canelones de carne,meat canelloni,                                     6,70
canelloni de viande,fleisch canelloni, блинчики с мясом                                               

-POLLASTRE AL FORN AMB PATATES,Pollo al horno con patatas,
roast Chicken with chips,poulet rotie avec frites,                                                         7,15
hünchen um ofen mit pommes,
 цыпленок запеченный в духовке с картофелем  

-LLOM ARREBOSSAT AMB PATATES,lomo rebozado con patatas,
loin of pork in batter with chips,filet de pork panné avec frites,                             7,60
pannierte schweinnelende, свиное филе с картофелем                                                                                 

-NUGGETS DE POLLASTRE AMB PATATES,
nuggets de pollo con patatas,
Chicken nuggets with chips,poulet nuggets avec frites,                                           7,40
hünchen nuggets mit pommes, куриные наггетсы с картофелем

PEIX,PESCADO,FISH,POISSON,FISCH, РЫБНЫЕ БЛЮДА


LLENGUADO A LA PLANXA,lenguado a la plancha,grilled sole,
sole sur la plaque,gegrillte seezunge, камбала на гриле



17,30
CALAMARS A LA PLANXA,calamares a la plancha,grilled squid,
calamars sur la plaque,calamaris vom grill, кальмары на гриле



12,60
ORADA A LA PLANXA,dorada a la plancha,
grilled gillthead sea bream,dorade sur la plaque,goldbrasse gegrillt,
дорада на гриле



14,50
ORADA AL FORN AMB PATATES,dorada al horno con patatas,
gilthead to the oven with potatoes,
dorade au four avec pommes de terre,
goldbrasse zum ofen mit kartolffeln,
дорада, запеченная с картофелем



16,50
LLOBARRO A LA PLANXA,lubina a la planxa,grilled bass,
Loup de mer sur la plaque,Bässe gegrillt, лаврак на гриле


14,50
LLOBARRO AL FORN AMB PATATES,lubina al horno con patatas,
bas to the oven with patatoes,
Loup de mer au four avec pommes de terre,
Bäss zum ofen mit kartoffeln,
лаврак, запеченный с картофелем



16,50
LLLOM DE BACALLÀ AMB SANFAINA, lomo de bacalao con pisto
loin of cod with sanfaina-ratatouille,
filet de morue a la ratatouille,stockfischlende mit ratatouille,
филе трески с гарниром из тушеных овощей



10,90


IVA INCLÒS-IVA INCLUIDO-VAT INCLUDED-TVA COMPRIs-С УЧЕТОМ НДС







ARROSSOS I FIDEUS,ARROCES Y FIDEOS,RICE AND NOODLES
 RIZ ET VERMICELLI, REIS UND FADENNUDELN, БЛЮДА ИЗ РИСА И ОВОЩЕЙ
(Especialitat/specialty/spécialité/Spezialität,Национальные блюда)
MIN.2 PERSONAS, Мин. Для 2 человек

PAELLA “PARELLADA”
(sense clova:sípia,calamar,gambes,musclos),paella “parellada”(sin estorbos:sepia,calamar,gambas,mejillones),paella”parellada”(no hindrance:cuttlefish,squid,scrims,mussels),
paella”parellada”(nettoyer:keine ,seiche,calamr,crevette,moules),paella2parellada” (keine verhinderung:tintenfisch,muscheln ,garnelen),
паэлья «парельяда» (без добавок: мясо кальмара, креветки, мидии)

13,50 P/PERSONA

PAELLA MIXTA
paella mixta,mixed paella,paella mixte,paella mit fleisch und meeresfrüchten, паэлья с мясом и морепродуктами

13,15 P/PERSONA

PAELLA DE MARISC
paella de marisco,seafood paella,paella aux fruits de mer,paella mit
Meeresfrüchten, паэлья из морепродуктов

14,85 P/PERSONA

ARRÒS NEGRE
arroz negro,Black rice with cuttlefish ink,rice noir avec l’encre de seiche,reis mit der tinte des tintenfisch, черный рис (с добавлением чернил кальмаров)

13,15 P/PERSONA

FIDEUÀ
fideuà,noodles paella,paella aux vermicelli,paella aus fadennudeln, лапша

12,00 P/PERSONA


FIDEUÀ NEGRA
fideuà negra,noodles paella with cuttelsfish ink,vermicelli paella avec tinte de seiche,fadennudeln paella mit der tinte des tintenfisch,
черная лапша по-испански
12,50 P/PERSONA